Виждаш ли, аз бях този който се опита да намери лек.
Jenom jsem se snažil ochránit, ale nejsem žádný hrdina.
Само се защитих, но не съм герой.
A tak jsem se snažil už jako dítě, jako teenager číst filozofické knihy, zabýval se uměním i náboženstvím a zkoušel jsem mnoho dalších cest, které jsem vnímal jako možnou odpověď.
И се опитвах като дете и като тинейджър да чета философия, да навляза в изкуството и религията, както и много други начини, в които виждах възможен отговор на този въпрос.
Bůh ví, že jsem se snažil.
Бог ми е свидетел, опитах се.
Chci, abys viděla, jak jsem se snažil.
Искам да знаеш, че съм добър син.
Celé ty roky jsem se snažil být dobrým manželem ve zkurvené bílé čepici.
През всичките тези години се опитвах да бъда добрия с бялата шапка.
Těžce jsem se snažil aby jsem se tam nevrátil.
Никак не исках да се върна тук.
Jen jsem se snažil být milý.
Само се опитвах да съм мил.
Jen jsem se snažil dostat pryč podél řeky.
Просто опитвах да изляза покрай реката.
Ty jsi přátelům neřekl, že jsem se snažil zabít, když jsi mě našel?
Не им ли каза, че като ме откри, се опитвах да се самоубия?
Hele, možná jsem tě svým kázáním nepobavil, ale aspoň jsem se snažil.
Слушай, човече, може да не съм особено остроумен, но поне опитвам.
Když jsme byli mladší, tak jsem se snažil, ne?
Когато бяхме млади се стараех, нали?
Strávil jsem, zhruba posledních 40 let svého života, prací s největšími kriminálníky, které naše společnost plodí - vrazi, násilníci a tak dále, kdy jsem se snažil pochopit, co toto násilí způsobuje.
Прекарах... приблизително последните 40 години от живота си, работейки с най-безпощадните хора, които обществото ни създава: убийци, изнасилвачи и т.н.
Koukni, jenom jsem se snažil tě vynervovat, abys měla tušení, jaký to je, když ty sračky začnou lítat.
Просто се опитвах да те изплаша, да ти пресъздам истинската обстановка.
Celou tu dobu, co jsem se snažil o děti, to sabotovala.
Докато съм опитвал да имам деца, тя ги е убивала.
Dále již nevázán svým slibem, jsem se snažil posílit odvahu a uskutečnit svou pomstu.
След като обещанието ми вече не ме спираше, опитах да подсиля нервите си, за да си отмъстя.
Jen jsem se snažil jí pomoct.
Просто се опитвах да и помогна.
Od chvíle, co jsem to pohnojil, jsem se snažil dostat zpátky do jeho přízně.
Откакто се издъних, се опитвам да спечеля благоволението му.
Dřív jsem se snažil vymazat z hlavy každý místo, kde se mnou byla.
В началото избягвах всяко място, където сме ходили заедно.
Myslím, že byste všichni souhlasili s tím, že jsem se snažil.
Надявам се всички да оцените усилията ми.
Strašně jsem se snažil přestat na to myslet.
Точно бях спрял да мисля за това.
Každý den jsem se snažil zapomenout, co se tady odehrávalo.
Всеки ден се опитвам да забравя какво стана тук.
Celé ty roky jsem se snažil znovuvytvořit Mutagen.
През всичките тези години аз се опитах znovuvytvoшit Mutagen.
Takže jsem se snažil poslední dva roky najít skutečné řešení.
Прекарах две години да намеря реално решение.
To jsem se snažil naučit svou dceru.
На това се опитвах да науча дъщеря си.
Ano, jen jsem se snažil pochopit to, o co tady jde.
Да, тъкмо се чудех какво ли ще излезе от това.
Víš, že jsem se snažil, Holly.
Просто знай, че съм се опитал, Холи.
K tomu medu jsem se snažil dostat roky.
От години опитвам да докопам този мед.
Strávil jsem 30 let tím, že jsem se snažil dokázat pravdu, kterou jsem tehdy zjistil.
Прекарах последните 30 години в опити да докажа истината, която научих в онзи ден.
Po tom jsem se snažil Revivogen po dobu několika let.
Тогава аз се опитах в продължение на няколко години.
Se svým lidským přístupem a chybama jsem se snažil zlepšit ve všem. co jsem zkusil.
В моята собствена човечност и грешки, се опитвах да стана по-добър във всичко, което опитвах.
A potichu jsem se snažil ji vyfotit.
И докато тихичко се опитвах да я снимам,
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Един от най-ранните ми спомени е че се опитвам да събудя един от роднините си и не мога.
A to jsem se naučil, protože jsem se snažil následovat vše, co je v Bibli.
Това го научих, защото се опитах да следвам всичко в Библията.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
Така че, по траектроята, минаваща през тези две точки, достигнахме до един нов свят, това беше един нов свят на творчество за филмовите творци.
0.98908114433289s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Виждаш ли, аз бях този който се опита да намери лек. 